Board Game Arena

I tried to align the Puerto Rico game translation with the official rulebook translation, but for some reason, the changes aren't showing up in the game—or rather, they are only appearing partially. For instance, the changes are visible in the game log but not on the components (several days passed). What could be causing this?