Board Game Arena

that page has no edit button (for me). i have up to date gameinfos.inc.php , reloaded with the studio->manage game many times. the production game metadata manager shows half a year old values, and i don't see any way to force an update/edit.

(the game entered private alpha as Unpublished Prototype, I am trying to set correct bgg id/name)

The BGG id needs to be set in game infos.
For the game name, once it's in production, it's handled by the translation center.

bgg id IS in gameinfos, for a long time, refreshed in studio, game metadata manager still shows the wrong one. the name originally published has changed completely, not just translation.