Minor improvements in TTA Spanish translation
Posted: 27 December 2015, 04:29
Hi,
There are some minor mistakes in the Through the Ages Spanish version.
When colonizing, each colonization Bonus card has an additional +1. Your colonies produce 2 Culture Points each
Is translated:
Cuando colonizas, cada carta de bonificación tiene un adicional de +1. Tus colonos producen 2 culturas cada uno
And the right translation is:
Cuando colonizas, cada carta de bonificación tiene un adicional de +1. Tus colonias producen 2 culturas cada uno
I've seen some other minor mistakes, but the strings are already validated... should I list them here as I see them?
Nice regards,
Santiago.
There are some minor mistakes in the Through the Ages Spanish version.
When colonizing, each colonization Bonus card has an additional +1. Your colonies produce 2 Culture Points each
Is translated:
Cuando colonizas, cada carta de bonificación tiene un adicional de +1. Tus colonos producen 2 culturas cada uno
And the right translation is:
Cuando colonizas, cada carta de bonificación tiene un adicional de +1. Tus colonias producen 2 culturas cada uno
I've seen some other minor mistakes, but the strings are already validated... should I list them here as I see them?
Nice regards,
Santiago.