Board Game Arena

I would like to volunteer to play test Amerigo if needed.

Ok thanks. Yes, I found it in ArkNova.
I thought that *text* was bold... Is ** that as well?

Thanks for the reply.
In addition I wonder about the ** coding. E.g. **text**.
What does this mean? Is it also some kind of coding, meaning that the "text" inbetween should not be altered?

There are some embedded coding and signs in the text that you are not suppsed to change in the translated text string. Are there some general instructions of how to deal with these signs and coding? Things like; What you can change and what cannot be changed. What they mean etc. In particular I woul...

Hej. Många spel har ju ett "track" för poängberäkning eller dylikt. Jag har svårt att hitta en bra översättning av "track" till hyfsad svenska. "Spår" funkar ju inte. Det närmaste jag kommer är "tavla", men även det känns lite fel. Ännu värre blir det med spel...

Jag tycker att "Turordningsbaserad" är bäst. Den termen talar tydligt om vad det handlar om, och eftersom termen inte används speciellt ofta i ett spel (typ bara i inledande text), så har jag inget problem med att order är lite långt. "Asynkron" är inte lika tydligt begripligt oc...

Hej Jag har sett att man ofta har översatt meningar ev typen "own X" (dvs om ett krav för att få uppnå något), till "äg X". Jag tycker att det låter lite styltigt och förslår istället "ha X", eller möjligen "inneha X". Tyvärr för jag inte ändra detta själva (h...

Hej och tack för svar. Jag fick tag på översättaren och det hela är fixat nu.
Det gick dock bra för mig att hitta den översatta texten, efter en sökning på "A83" i den högra sökrutan.

Hej.
Jag har hittat ett fel i en översättning i av ett kort i Agricola. Dock har jag inte rätt att korrigera detta själv (vad det verkar).
Kan någon hjälpa här?
Gäller ett kort som heter "A83_ShepherdsCrook" och som anger fel mängd belöning (4 isf 2).
MVH
/ASB