Board Game Arena

Sorry, I meant before the game officially ended . Before the online game system officially declared the game over — in fact, while there were still a few steps left to play. Supplementary Explanation: In chess, apart from resigning or being checkmated, a player never explicitly declares victory or d...

I don't understand why so many people like to type "gg" in the chat room after seeing the result; it's extremely disrespectful to the game. This is especially common in this game.
Disrespect for the opponent, and disrespect for the game.

我剛剛看了一下翻譯，發現"meld"一詞發生翻譯歧義
我看到了以下4種翻譯
1. 融合
2. 歸還 [這個翻譯明顯錯誤，所以我就改掉了]
3. 打入
4. 打出
想請各位協助翻譯的大家討論看看這個詞應該怎麼翻譯?謝謝大家

This reminds me of the scene in the MV of Sia "you're never fully dressed without a smile"