關於"meld"的繁體中文翻譯 About the Traditional Chinese Translation of "meld"

Forum rules
Please DO NOT POST BUGS on this forum. Please report (and vote) bugs on : https://boardgamearena.com/#!bugs
Post Reply
User avatar
pi_squareroot
Posts: 4
Joined: 04 July 2022, 19:12

關於"meld"的繁體中文翻譯 About the Traditional Chinese Translation of "meld"

Post by pi_squareroot »

我剛剛看了一下翻譯，發現"meld"一詞發生翻譯歧義
我看到了以下4種翻譯
1. 融合
2. 歸還 [這個翻譯明顯錯誤，所以我就改掉了]
3. 打入
4. 打出
想請各位協助翻譯的大家討論看看這個詞應該怎麼翻譯?謝謝大家
Top
Post Reply

Return to “Innovation”