Board Game Arena

This was the case before : you used to reach "Angel" grade to do translations. Now we removed "Angel" grade and replace it with a condition (>80 reputation) which is not so different than the previous "Angel". The only thing is that we introduced the Reputation score 1...

Hi. Just wanted to add some translations, and found out that my "reputation score" is not enough for that: To do this action your reputation (☯) must be at least 80% As I haven't played enough games (and reputation grows by 1 point at each game played), I'm still down at 77%. I think it is...

Hello. In the e-mail "is your turn to play" player receive, the following string is not translated: Note: according to your turn-based preferences, you receive an email each time this is your turn. [Admin inline reply 20170407] -> checked and ok now. When trying to end a game with everybod...

Hello. The website system, according to my preferences, sends me a notification every time it is my turn in a turn-based game. It seems it's not sending any notification if I'm waited to join a table (f.i., because somebody has reserved a seat for me), a feature that sometimes could be more useful t...

NB: translators with more than 100 validated strings can change validated strings if needed. You can check the list on http://boardgamearena.com/#!team to spot Italian translators who can do so. Een, I've tried to contact a couple of them, with no answer. I suppose some could be not active anymore....

I'd like to start saying that I'm enjoying very much this game online, thus I'd like to thank the people who've been developing this version for BGA. It's particularly a pleasure when you don't have to get involved in the production phase, when everything is neatly taken care of by the computer ;) T...

Thank you, Een.
Was the string in preferences/sound available anywhere? I could not find it

Hi. Just got into this translation area, and found out that some bugged translations into Italian cannot be fixed (by me, I suppose) since they're already gold... so, I'm asking here whether there's any chance I could do it, or anybody else who could do it. Thanks. ==== Main area: * Show only untran...

Hi. There still seem to be some issues on the automatism: I've been a member for more than 3 days, played more than 3 games, and have 3 thumbs up, but I'm still considered as a mortal (not that it is a problem, but I was interested in contributing by traslating something, and as you know mortals are...