Board Game Arena

Desde mi punto de vista, el motivo para hacer traducciones es permitir jugar a aquellos que no dominan el idioma. Que sea acreditado o no es algo totalmente secundario (para mi, sé que para otra gente es el motivo para hacerlo). Dicho esto, entiendo perfectamente que BGA quiera mejorar el sistema de...

Entiendo perfectamente la decisión de BGA de respetar la traducción oficial del juego. Por ello, "ofidio" no es una opción en este juego. En realidad, el texto emergente sólo es útil en las primeras partidas ya que lo más rápido es ir directamente por los dibujos. No se pueden separar las ...

Traduciendo el juego Gamme Logic me he dado cuenta que las cadenas en inglés del tipo The ${charA} is not at the bottom suponen un problema de traducción. Casi todos los char son masculinos, por lo que traducir "the" funciona (el mono, el tucán, el pajaro amarillo...); sin embargo hay una ...

Estaba viendo la traducción de K2 para ayudar a completarla, pero me encuentro con que "squiggly" y "smooth" tienen tres traducciones, una de ellas, la validada, es no traducir esas palabras. ¿Alguien tiene el manual oficial de K2 en castellano para que podamos entre todos ponern...

As Scopa is implemented, I think it would be very interesting to have "Escoba" (Spanish version) implemented to. Te core mechanic is fundamentally the same, but there are some differences that make it, IMHO, a more interesting game. In Escoba, you only capture cards if the you sum up to fi...