Search found 8 matches

by Gawandur
11 October 2023, 16:54
Forum: "Alpha" games
Topic: Daybreak by Matt Leacock and Matteo Menapace is now in alpha!
Replies: 20
Views: 2987

Re: Daybreak by Matt Leacock and Matteo Menapace is now in alpha!

Tried to save the world solo. About 5 times now. :)
This really is tough...
Is there an easy way to victory?
by Gawandur
02 May 2021, 10:45
Forum: Discussions
Topic: No discussion about bugs? Personal bugs?
Replies: 3
Views: 550

Re: No discussion about bugs? Personal bugs?

Thanks...that helped. I have been there before but gave up to early. :)
Funny enough not every path there ends with the possibility of a personal message.
by Gawandur
01 May 2021, 16:30
Forum: Discussions
Topic: No discussion about bugs? Personal bugs?
Replies: 3
Views: 550

No discussion about bugs? Personal bugs?

As there is no Forum for "bugs", you can only report them... there's no way to have a discussion about some bugs. Also if i have a problem with my account I can only file a report - how has that ever a chance to get some thumbs to be noticed? Does this need to be changed or am I missing so...
by Gawandur
25 April 2021, 15:27
Forum: Translations
Topic: I want to re-translate a poor text but it's not on the translation page
Replies: 5
Views: 1187

Re: I want to re-translate a poor text but it's not on the translation page

Had this too with some games. Obviously not all text can be accessed via the translation tool. I guess you must access the code as a dev.
by Gawandur
30 January 2021, 17:05
Forum: Deutsch - de
Topic: Which gender to use in German translations
Replies: 21
Views: 8498

Re: Which gender to use in German translations

Only because ther is no "generic feminin" - which is worth a seperate discussion - it's not automatically corect using "Spieler". The game text need not be generic i think. And BGA and the translators could support this. ;)
by Gawandur
29 January 2021, 13:37
Forum: Deutsch - de
Topic: Which gender to use in German translations
Replies: 21
Views: 8498

Which gender to use in German translations

I deceided to translate "player" with the female expression "Spielerin" for a change. I checked a few days later my translation and saw that every translation got changed tothe male "Spieler" without a comment. Is there a kind of rule which gender to use? I could have u...
by Gawandur
09 December 2020, 21:08
Forum: Translations
Topic: Translation of technical expressions
Replies: 1
Views: 485

Translation of technical expressions

We get a lot of traditional cardgames at BGA... most of them are traditional ones with lots of traditional "technical expressions" like: Cribbage: Crib, His Nobs, ... Solo Whist: Prop, Cop, ... I do think its better to not translate them, as often these expressions are used internationally...

Go to advanced search