I want to re-translate a poor text but it's not on the translation page

BGA localization discussions
Post Reply
User avatar
Johan IV
Posts: 19
Joined: 26 February 2021, 00:22

I want to re-translate a poor text but it's not on the translation page

Post by Johan IV »

It's the Swedish text for the card Diversified Economy.
Top
User avatar
KongKing123
Posts: 577
Joined: 04 April 2020, 19:43

Re: I want to re-translate a poor text but it's not on the translation page

Post by KongKing123 »

Specifying the game would help.
Top
Gawandur
Posts: 8
Joined: 30 April 2020, 22:38

Re: I want to re-translate a poor text but it's not on the translation page

Post by Gawandur »

Had this too with some games. Obviously not all text can be accessed via the translation tool. I guess you must access the code as a dev.
Top
User avatar
Spiegel428
Posts: 83
Joined: 07 April 2020, 12:51

Re: I want to re-translate a poor text but it's not on the translation page

Post by Spiegel428 »

There's a category in the bug tracker for missing translation text.
Top
User avatar
Tisaac
Posts: 2736
Joined: 26 August 2014, 21:28

Re: I want to re-translate a poor text but it's not on the translation page

Post by Tisaac »

Gawandur wrote: ↑25 April 2021, 15:27 Had this too with some games. Obviously not all text can be accessed via the translation tool. I guess you must access the code as a dev.
Well if that's the case, that's a bug. There is no reason to have some untranslatable part.
Top
User avatar
Woodruff
Posts: 423
Joined: 08 March 2014, 00:53

Re: I want to re-translate a poor text but it's not on the translation page

Post by Woodruff »

Johan IV wrote: ↑20 April 2021, 15:11 It's the Swedish text for the card Diversified Economy.
Sounds like Race for the Galaxy, or maybe Roll for the Galaxy if the card Diversified Economy is there too.
You best shot would be to ask the developper (you can find their account name in the game credits).
Top
Post Reply

Return to “Translations”