I don't think this an insult word

[frankenStain]

(using damn, like in the meme "daaammn" a lot or calling my self idiot if i fuck up in team games where i shouldnt have, seemed fine until now, even if i get the warning message every time...)

Yup, nothing wrong with the word "damn" itself, but rather whom it is directed to.

'Damn you' is obviously no good, and 'Damn it' refers often to some kind of deity, which is also a difficult situation not to offend anyone. But you can damn yourself. I prefer "Dang", "Dangit" or "Darn". But it might sound better for me personally as English isn't my native language.

No one would report your "Damn" if the context is clear, but if it isn't clear, be careful with it.

this meme: https://www.youtube.com/watch?v=Y8EMndSFFMk

[voriki]

I am currently in a turn based game with an Asian player named 'Wang Yun', yet everytime someone says 'Wang' in chat, the censor pops up.

[MasterGabber]

And in Dutch the word "wang" stands for a common body part of every human that is more innocent than "willy." The English translation for the Dutch word "wang" is "cheek."

[BoeseBiene]

It is a name too in German speaking countries. So it's very likely to be a nickname.

[BoeseBiene]

It is a name too in German speaking countries. So it's very likely to be a nickname:
https://en.wikipedia.org/wiki/Willy