Mixed Language

Discussions about BGA (all languages)
Forum rules
Warning: challenging a moderation in Forum = 10 days ban
More info & details about how to challenge a moderation: viewtopic.php?p=119756
Locked
User avatar
Schimmy
Posts: 3
Joined: 07 March 2018, 09:55

Mixed Language

Post by Schimmy »

Hi,
In the game Puerto Rico I have the problem of Mixed up languages.
I see french descriptions on the buildings an plantages, but German text on the role card.
I want to have the game fully in German. Any ideas?
User avatar
nccc
Posts: 788
Joined: 25 August 2019, 12:45

Re: Mixed Language

Post by nccc »

That should be translation problem.
https://boardgamearena.com/translationhq
User avatar
Schimmy
Posts: 3
Joined: 07 March 2018, 09:55

Re: Mixed Language

Post by Schimmy »

I don't think so. Puerto Rico has 100% German.
User avatar
cigma
Posts: 1445
Joined: 15 December 2020, 00:30

Re: Mixed Language

Post by cigma »

Hallo Schimmy, die Abbildungen der Gebäude sind französisch, aber beim Drüberfahren mit der Maus solltest du die Erläuterungen auf deutsch sehen. Zumindest ist es bei mir so.

Du könntest auch versuchen, die Ausgabe zu wechseln über das Hamburger-Menü (drei waagerechte Striche rechts oben): Spiel-Darstellung: Neue Ausgabe. Dann sind bei mir die Abbildungen englisch und die Erläuterungen deutsch.

Solltest du das Sprachproblem nur bei einzelnen Gebäuden finden, kannst du mir gerne eine Nachricht schicken und ich korrigiere den Text. Ist das aber ein generelles Problem, musst du wohl die Bug-Reports prüfen und ggf. selbst einen erstellen: https://boardgamearena.com/bugs
#zan_zendegi_azadi / #woman_life_freedom
#StandWithUkraine
Language is a source of misunderstanding. (Antoine de Saint-Exupery: The Little Prince) But it is also the source of understanding - it all depends on how you use it. :-)
Locked

Return to “Discussions”