Proofreading

BGA localization discussions
Post Reply
User avatar
Abi-Scribbles
Posts: 2
Joined: 25 March 2020, 01:30

Proofreading

Post by Abi-Scribbles »

I've been noticing spelling and grammatical errors in a few games so I thought I'd offer to do some proofreading in English if it would help.
User avatar
Een
Posts: 3861
Joined: 16 June 2010, 19:52

Re: Proofreading

Post by Een »

Indeed a good number of developers are not native English speakers.
From Community/Translations, you can proofread and propose some changes if needed (NB: please check the translation guidelines first, keep changes minimal, and respect the original punctuation as this is linked to the interface presentation, for example there should not be a final dot in buttons).
Thanks for your interest in helping with proofreading!
User avatar
Spiegel428
Posts: 83
Joined: 07 April 2020, 12:51

Re: Proofreading

Post by Spiegel428 »

Abi-Scribbles wrote: 26 October 2021, 18:52 I've been noticing spelling and grammatical errors in a few games so I thought I'd offer to do some proofreading in English if it would help.
You might be interested in the Tutorial Makers group, people sometimes ask for feedback on the writing.
https://boardgamearena.com/group?id=10196677
User avatar
Abi-Scribbles
Posts: 2
Joined: 25 March 2020, 01:30

Re: Proofreading

Post by Abi-Scribbles »

So sorry I didn't acknowledge these sooner. There was no notification on the main site so I had no idea there had been activity. Thank you both for your suggestions, I appreciate it very much.
User avatar
cigma
Posts: 1479
Joined: 15 December 2020, 00:30

Re: Proofreading

Post by cigma »

No, WE have to thank YOU! :-D
#zan_zendegi_azadi / #woman_life_freedom
#StandWithUkraine
Language is a source of misunderstanding. (Antoine de Saint-Exupery: The Little Prince) But it is also the source of understanding - it all depends on how you use it. :-)
Post Reply

Return to “Translations”