Yatzy, wrong strings?

[clorox]

"${you} must play a card or pass" ?!?! This is dice game

[DerBonk]

Yup, noticed that too. But maybe the game has changed since I last played it

[Nereid]

Looks like we get another trick-taking game in the near future

[Tyfo]

"BGA is proud to present, a BGA Original ... *drumroll* ... Heartzee!"

[yaroslav]

I want to translate Yatzy into Russian, but i can't find strings like 'yaroslav re-rolls 3 dice'. Please help me!!! Or do all the interpreters on this website have this problem?
And also strings like '${you} must play a card or pass' make me laugh http://forum.boardgamearena.com/posting ... =11&t=3106# !

[vonHell]

Hell-o,
I think rather than explaining, I'll just show the problem I found
I use english version of BGA.



The same thing happens after a finished game: "Thank you for the game!" is displayed in table administrator's language.

Cheers,
vH

[Een]

@Yaroslav: these strings are now available to translate (http://ru.boardgamearena.com/#!translat ... cale=ru_RU)

@vH: thanks, this will be fixed with the next release. Didn't find the 'Thank you for the game!' string, though. Maybe it was an actual chat message? Or I am not looking in the right place.

[vonHell]

Ah, right, I think this message doesn't show up anymore

[yaroslav]

Thanks!