The translation is done but the systime hasn't applied it

[ghost7721]

The translation is Chinese

The games I noticed are Tzolkin and Yahtzee

Like the image:

http://i.imgur.com/46HdYGy.jpg

The translation has been done over a period of time

Especiall Yahtzee, it's over 30 days

And the system applied part of it, but part of it is still English.

Most of it is translation that you need to put your cursor on it to show.

I believe this is a bug.

Besides Tzolkin and Yahtzee, maybe some other games still have this problem.

I hope this be fixed.

Thank you , BGA staff.

You have been doing an amazing job.

[sourisdudesert]

Hello,

Thank you for reporting this. This has been fixed for Yatzy and will be fixed soon for Tzolkin.

Cheers,

[boloni]

I'm not sure if it's related, but in the German translation of Tzolk'in some texts are also still English. For example "Beg for 1 corn" or "Harvest 4 wood". Both strings are not in the list of translatable strings
And then there is "boloni nimmt ein wood Plättchen". In this sentence "wood" is not translated even though a translation for "wood" exists

[boloni]

And "Speeding up Tzolk'in gear" is still in English even though a translation exists.

[Sjarmtrollet]

I'm continously seeing this for a lot of games: the banner/top instruction and the game log strings translations haven't been applied. At least these two (which I have been translating):

* War chest
* Tokaido

[ufm]

If the translation hasn't been applied yet after 24 hours, then it's a game bug.

[Sjarmtrollet]

Ok, then I will have to contact the developers, if they are still active.

[cigma]

If translations are missing, you should search for / open a bug report on that specific game, https://boardgamearena.com/bugs?game=1619 and https://boardgamearena.com/bugs?game=1003. Also please give your language in the report, because missing translations can be language dependend.