You shouldn't be thinking of them as "hits and misses."The frequency that I miss 50% hit rolls is a near statistical impossibility.
You are not getting it...You didn't miss! You could just as easily have hit - 10 out of ten. Fact is, you were up against a Tigar Tank = Where only One out of ten hits counted as a critical hit..."Critical hit" is the only thing that will bring down a Tigar. The Dice represent all the goings on in a particular engagement.I just hit one out of 10 on a surrounded tank, a statistical probability of 0.977%
Example: Tanks were loaded with HE Ammo, having targeted Inf before realizing enemy Tanks were on them...No time to reload (AP shot), so they fire what they have. Or they could just as easily have fired, using AP shot...might take ten or more (hits) shots to disable a Tigar Tank...then you have to deal with the Crew that might have escaped...Here comes Rambo; This is War, it never stops!
Deal with it the best way you know how.