Ask the publisher for the rights on this game - might be available, at least it is not one of those publishers for which I know that they forbid online adaptions on principle.
Then convince the BGA crew to do it, or find a developer to code the game (for free, or pay him) - might be more difficult, as the game seems to be quite complex.