I've posted it also into bug report system, but then i thought that this may be better place.
What each monument does isn't translated (look at the picture, phrase "at the end of the game" - na koniec gry in polis, is translated): http://imgur.com/jku8xEY
Also there is no such phrase to translate like "Harvest x wood/corn": http://imgur.com/kVd6Pii
And names of techs also could be translated (they are written not with capital letter like in translation section of BGA): http://imgur.com/oMf9ycf
oh, and phrase "speeding up tzolk'in gear" also is not translated as it should ( http://imgur.com/FrDSkiR )
What each monument does isn't translated (look at the picture, phrase "at the end of the game" - na koniec gry in polis, is translated): http://imgur.com/jku8xEY
Also there is no such phrase to translate like "Harvest x wood/corn": http://imgur.com/kVd6Pii
And names of techs also could be translated (they are written not with capital letter like in translation section of BGA): http://imgur.com/oMf9ycf
oh, and phrase "speeding up tzolk'in gear" also is not translated as it should ( http://imgur.com/FrDSkiR )