Traduzione di D.E.I. in italiano errata

[Lars80]

Salve
Possiedo il gioco cartaceo e ieri ho fatto una partita con i miei amici alla versione di BGA e la traduzione italiana è ingiocabile per mancanza di coerenza con la traduzione ufficiale (esempio i Raccoglitori sono a volte chiamati attacabrighe e a volte rottamatori, entrembe figure inesistenti nel gioco ufficiale).
Purtroppo però non mi fa cambiare le traduzione. Come è possibile correggere questo ed altri errori?

[Starkeomer]

Ciao Lars, dovresti poter correggere tu stesso nella pagina delle traduzioni.
In alternativa, se vuoi segnalarmi i problemi principali (tipo quello dei rottamatori, che nel gioco reale sono detti raccoglitori, a quanto dici), proverò a darti una mano.
Aspetto notizie.
Adriano