Some (minor) repeating errors in the Dutch translation of Troyes - It looks like they all are by user Double-T. All corrections in red:
${card_name}: ${player_name} betaald ${nbrdisplay} denier(s)
should be ${card_name}: ${player_name} betaal
t ${nbrdisplay} denier(s)
${card_name}: ${player_name} betaald ${nbrdisplay} invloedpunt(en)
should be ${card_name}: ${player_name} betaal
t ${nbrdisplay} invloedpunt(en)
${player_name} plaats een burger in het ${building_name}
should be ${player_name} plaats
t een burger in het ${building_name}
Bouw aan het kathedraal
should be Bouw aan
de kathedraal
Droogte: ${player_name} betaald ${nbrdisplay} deniers
should be Droogte: ${player_name} betaal
t ${nbrdisplay} deniers
Je mag het aantal ogen op de dobbelsteen niet veranderen om het op het Paleis, Bisdom, Stadhuis of Kathedraal te plaatsen
should be Je mag het aantal ogen op de dobbelsteen niet veranderen om he
m op het Paleis, Bisdom, Stadhuis of Kathedraal te plaatsen
Je kunt maar één van je eigen dobbelstenen opnieuw rollen
should be Je
kan maar één van je eigen dobbelstenen opnieuw rollen
Je kunt alleen je eigen dobbelstenen omdraaien
should be Je
kan alleen je eigen dobbelstenen omdraaien
Je kunt exact 1 dobbelsteen opnieuw rollen
should be Je
kan exact 1 dobbelsteen opnieuw rollen
Je kunt 1 tot 3 van eigen dobbelstenen omdraaien
should be Je
kan 1 tot 3 van
je eigen dobbelstenen omdraaien
Je kunt niet meer dan 3 dobbelstenen selecteren
should be Je
kan niet meer dan 3 dobbelstenen selecteren
Je kunt geen burger van %s verdrijven (een van zijn burgers is al verdreven uit dit gebouw)
should be Je
kan geen burger van %s verdrijven (een van zijn burgers is al verdreven uit dit gebouw)
veranderd één witte dobbelsteen in drie gele dobbelstenen met dezelfde waarde. Als je een blokje van deze kaart gebruikt om een actie te veranderen, dan mag je maar één witte dobbelsteen gebruiken. Deze kost (mits hij uit een andere spelers district komt) 2 deniers.
should be verander
t één witte dobbelsteen in drie gele dobbelstenen met dezelfde waarde. Als je een blokje van deze kaart gebruikt om een actie te veranderen, dan mag je maar één witte dobbelsteen gebruiken. Deze kost (mits hij uit een andere spelers district komt) 2 deniers
veranderd elke dobbelsteen in de groep naar waarde 5. Deze kaart werkt ook met een groep met meerdere kleuren dobbelstenen. Het is niet toegestaan de waardes van de dobbelstenen te veranderen om ze vervolgens in het Paleis, Bisdom, Stadhuis of de Kathedraal te plaatsen.
should be verander
t elke dobbelsteen in de groep naar waarde 5. Deze kaart werkt ook met een groep met meerdere kleuren dobbelstenen. Het is niet toegestaan de waardes van de dobbelstenen te veranderen om ze vervolgens in het Paleis, Bisdom, Stadhuis of de Kathedraal te plaatsen.
(
