Various suggestions about actions cancellations

[SojaRouge]

After a few games, I really feel that a Cancel the last move only button misses a lot (and not the full turn unto the beginning of it).

I have played Draft & Write Records also, and the game has something similar with chained actions triggering other ones etc... You can Undo only the last move, or Cancel until the beginning of the turn.

There's a also a Confirm the move with possibility of cancelling for the last possible move. Here, it's just auto end of turn and next player, and it's really strange because in all other games I've played on BGA, I have seen the possibility to cancel all moves even the last one of the turn.

Also, for beginners, it could be cool to have some tip with the effect of the action appearing when you hover the mouse over all the bonuses in the rooms or emperor track.

To end, I cannot yet fix them, but the French translations are pretty bad, the use of the term free is wrongly placed (at the end of the sentence) in all translations and completely tricks a new player by changing the meaning of the sentences (currently says that you can occupy a room that was freely prepared, instead of freely occupying a room that has already been prepared).

Anyway, very nice work !

[Starkeomer]

The problem with translation is most due to the fact that people give their litteral translation only to gain free premium months, without knowing the rules and without checking the sense of what they're writing. I went to change some italian translations (for other games) more than once, due to the same problem...