Cards layout: Translated text not fitting

[cigma]

The German text doesn't fit on some of the cards. For cards like "Architectural Zoo" and "Association" I can shorten the text, but what to do in this case?

Ark_Nova_Cards_Action_German.PNG (397.75 KiB) Viewed 444 times

Do other languages have the same problem with this card? EDIT: The 2 pause steps are not shown!

I wrote a bug report on this: https://boardgamearena.com/bug?id=91051

[cigma]

And here is another one:

Grevyzebra.jpg (116 KiB) Viewed 395 times

The last line is cut off. It should read: "Darf zu einem anderen <icon> mit <icon> gespielt werden." I will try to shorten the first sentence in order to solve this problem.

[cigma]

Yes, I managed to do so:

Grevyzebra2.jpg (47.63 KiB) Viewed 367 times

[cigma]

And here is another one:

ArcheNovaMeeresschildkrötenbecken.JPG (21.23 KiB) Viewed 302 times

The name of the card is too long to be displayed correctly.

[warlord76]

Card text missmatch