The inn text in spanish says: El jugador puede colocar trabajadores al coste de Un Denario por cada uno de los otros jugadores que hayan pasado, which is wrong.
It should say something like: El jugador puede colocar trabajadores al coste de Un Denario sin importar cuantos jugadores hayan pasado
It should say something like: El jugador puede colocar trabajadores al coste de Un Denario sin importar cuantos jugadores hayan pasado