What are the exact conditions for a Holy Victory ?

[Meaulnes]

The ones in the rulebook :
L3. HOLY VICTORY (TORQUEMADA)
…
(2) More Tokens (Knights, Rooks, and Pirates) of its color in play in its Theocracies than both other religions combined.

Or ones on the victory card in BGA :
Holy Victory
….
• more Tokens of its color on Theocracies, than both other religions combined.
.

In case the rulebook is the correct version, how to understand than other religions combined :
than other religions combined In their respective ones
Or
than other religions combined In the potential Supreme religion theocracies.


I play my 1st play and and I am confused
Thank you for your lights.

[PillarAngel]

1) Rulebook is correct, the card is not. Hovering over the card shows a tooltip with the correct wording that matches the rulebook.

2) Other religions combined in their respective ones. Tokens are only counted if they are present in their matching theocracy.

[Meaulnes]

Thank you. Playing on an iPad there is no hovering only zooming.

[Serewa]