Keep or fix typos from the source material

BGA localization discussions
Post Reply
User avatar
DarrenG
Posts: 4
Joined: 21 October 2015, 20:11

Keep or fix typos from the source material

Post by DarrenG »

In Terraforming Mars Prelude, the Orbital Construction Yard card has a typo - "produciton" instead of "production". It looks like this appears on the cardboard, as well, so I'm not sure if it was intentionally not corrected. Is the goal of BGA to get as close as possible to 1:1, or should typos like this be addressed?

Thanks from a newbie,
Darren
User avatar
Nastaa
Posts: 193
Joined: 13 April 2020, 14:07

Re: Keep or fix typos from the source material

Post by Nastaa »

I think it's best to fix the typo.
User avatar
Nidhoeggr42
Posts: 31
Joined: 04 December 2020, 15:41

Re: Keep or fix typos from the source material

Post by Nidhoeggr42 »

I agree. If it's obvious that it's an unintended mistake, fix it.
At least i do translations for the players, not the vendors :)
User avatar
DarrenG
Posts: 4
Joined: 21 October 2015, 20:11

Re: Keep or fix typos from the source material

Post by DarrenG »

Thanks, I'll submit a request for it!
User avatar
DarrenG
Posts: 4
Joined: 21 October 2015, 20:11

Re: Keep or fix typos from the source material

Post by DarrenG »

...or not, since it looks like someone (shlïtn) beat me to it :)
Post Reply

Return to “Translations”