How can I edit strings already taken effect?

[e1q3z9c7]

there's few mistakes of "HANABI" in Chinese, but it's already taken effect, how can I correct them?

[Een]

Hi,

I upgraded your account so that you can fix validated strings.
You may need to logout/login for the change to take effect.

Thanks for your interest in improving the translations!

Cheers,
Een

[Wuren]

THANKS A LOT!!!

the right translation is really important!!!!!!

[janlynn]

I also found some grammatical mistakes in Russian translations. What should I do to correct it?

[Een]

привет Jannlyn,

I also upgraded your account so that you can fix validated strings.
(you may need to logout/login for the change to take effect)

Thanks for your interest in making the Russian translations better! I studied some Russian, so I know from experience that Russian grammar is not easy

Cheers,
Een

[212]

Hi
I see similar issue in Polish translation of Takenoko. What can I do to help?

[Een]

Hi 212,

You should now be able to fix validated translations too.
For Takenoko in Polish, here is the direct link to the translation http://boardgamearena.com/#!translation ... cale=pl_PL

Thanks for your help!

[ucifarmilo]

Hi,

I have the same question. Can I have the permission to fix the translations?

[TorbenB]

I have the same problem with a danish translation. A previous translator has translated the word 'release' (of a game) with a word more appropiate for the release of a prisoner (more like 'let go') but, alas, I cannot correct it.

[averza]

Hi! Similar thing here too with Latvian translation of Hanabi.