Translations vanish and translators are not rewarded for their work

BGA localization discussions
User avatar
cigma
Posts: 1479
Joined: 15 December 2020, 00:30

Re: Translations vanish and translators are not rewarded for their work

Post by cigma »

ufm wrote: 30 September 2023, 23:28 Some of the original texts were different due to English -> English translations.
For example, 'Yahtzee' in the previous version was actually 'Yatzy' in the source code which has been changed into 'Yahtzee' by English translation.
Then, 'Yatzy' has been reverted back and 'Yahtzee' has been added as a separate text in the new version which requires a new translation.
But was there in change e. g. in "Five of a kind" or in "Full straight"?
#zan_zendegi_azadi / #woman_life_freedom
#StandWithUkraine
Language is a source of misunderstanding. (Antoine de Saint-Exupery: The Little Prince) But it is also the source of understanding - it all depends on how you use it. :-)
User avatar
ufm
Posts: 2039
Joined: 06 January 2017, 08:38

Re: Translations vanish and translators are not rewarded for their work

Post by ufm »

cigma wrote: 30 September 2023, 23:41
ufm wrote: 30 September 2023, 23:28 Some of the original texts were different due to English -> English translations.
For example, 'Yahtzee' in the previous version was actually 'Yatzy' in the source code which has been changed into 'Yahtzee' by English translation.
Then, 'Yatzy' has been reverted back and 'Yahtzee' has been added as a separate text in the new version which requires a new translation.
But was there in change e. g. in "Five of a kind" or in "Full straight"?
They are fresh new texts
User avatar
chibisake
Posts: 30
Joined: 13 February 2023, 00:41

Re: Translations vanish and translators are not rewarded for their work

Post by chibisake »

Thanks for sharing this link. Unfortunately, I lost 13 entire pages of translations between yesterday and today. Here’s the link to what happened:

https://boardgamearena.com/forum/viewtopic.php?t=41562
Post Reply

Return to “Translations”