Allow me to write this text here, in the general section, as the translation sections are not as frequently visited, and I am feeling a bit frustrated after seeing how my translation work into Spanish has disappeared for two consecutive days.
To the programming team and those responsible for uploading the original texts: Please avoid making such drastic changes. On the day the game was featured on the homepage, I translated a total of 13 pages in one night—50 lines of text per page, plus subsequent proofreading.
The next day, I found that those 13 pages had been completely removed, along with the rewards for our dedication and hard work. The same 13 pages were added back, but with certain key words replaced by code.
I translated the 13 pages again, this time amidst the chaos of three other people joining in to translate. I focused on maintaining consistency and ensuring that recurring terms remained the same across different lines.
The following day, those 13 pages were removed again, leaving only 4. Hours and hours of work were completely erased.
I understand that changes may be necessary, but please keep in mind that these changes affect the work of others. And yes, I am aware that this is not your intention, and that BGA should ideally preserve the rewards for translations that are removed due to modifications of the original text. However, I kindly ask that you strive to minimize such changes as much as possible.
Despite my frustration, I want to thank you for your tremendous work. Without your contributions, it would be impossible for us to bring this game to players from other parts of the world.
Warm regards.
To the programming team and those responsible for uploading the original texts: Please avoid making such drastic changes. On the day the game was featured on the homepage, I translated a total of 13 pages in one night—50 lines of text per page, plus subsequent proofreading.
The next day, I found that those 13 pages had been completely removed, along with the rewards for our dedication and hard work. The same 13 pages were added back, but with certain key words replaced by code.
I translated the 13 pages again, this time amidst the chaos of three other people joining in to translate. I focused on maintaining consistency and ensuring that recurring terms remained the same across different lines.
The following day, those 13 pages were removed again, leaving only 4. Hours and hours of work were completely erased.
I understand that changes may be necessary, but please keep in mind that these changes affect the work of others. And yes, I am aware that this is not your intention, and that BGA should ideally preserve the rewards for translations that are removed due to modifications of the original text. However, I kindly ask that you strive to minimize such changes as much as possible.
Despite my frustration, I want to thank you for your tremendous work. Without your contributions, it would be impossible for us to bring this game to players from other parts of the world.
Warm regards.
