Mistakes on rule translation , and so,on final scoring

[DocteurA]

Hello all,
sorry , I'm bad at the game , but really love it.
I always play solo , my scores are low , but today I discovered I could have won 10 more points.
The fact is (I think) there was a mistake on final scoring about Financier , and I think it might be linked to a false traduction of the english rules.
If you look English rules about final scoring , the exemple for Financier is different from french book, but scoring is the same !
(I m sorry , I dont know how to show you my screenshots ! ... And my english is bas !).

(I ve uploaded my screenshots , but it won't show)

[pahakuukkeli]

I don't know which games you're referring to, but at least the two you've played today (46 and 31 points) have their scores calculated correctly.

EDIT: The picture in the French rulebook is incorrect while the English rulebook has a correct picture.