請不要自私的隨意送出機翻

[fivolf]

如標題。
雖然我也才加入此區不久，也是因為注意到有禮品點 (相信會送翻譯的應該不少是因為這個) 才開始幫忙翻譯。

但有一些翻譯者...送出了很明顯是機翻的東西 (像是wild翻成威爾茲...
這樣對初接觸遊戲跟教學的人只會更有看沒有懂，也會造成閱讀上的困擾，甚至遊戲規則的誤判。

希望各位能體諒。

[nccc]

就檢舉他們

[kiralk]

机翻本身不算很严重的问题，只用机翻也确实在客观上能解决60%~70%的翻译
问题是没有认真校对，机翻+校对+润色是能至少能准确传达90%以上的内容

我最近也快被这些机翻搞得很不爽，可即使我想去修正也总是提示我不满足要求（明明已经全部满足了：玩10局游戏、名誉90以上、会英语等等）