aucune modification à apporter.. l'implémentation respecte les règles et le wording (après nous ne sommes pas responsable des erreurs de traduction faite par les traducteurs de BGA si y en a.... mais je n'en vois pas).
Je pense que vous vous trompez sur les définitions de round et pli (trick).
Un round est composé de plusieurs plis (tricks).. chaque round est séparé par une étape de scoring.
le round 1 comporte 1 pli.
le round 2 comporte 2 plis...
etc etc etc..
.. jusqu'au round 10 qui comporte 10 plis (tricks).. (ou moins si jamais il y a 7 ou 8 joueurs)...
donc si je prends l'exemple de round 6, le pouvoir d'un pirate se déclenche à la fin du pli que le pirate a gagné ... sauf si c'est le 6eme pli... il n'y a que Harry qui peut déclencher son pouvoir sur le 6eme pli... donc le dernier pli(trick) du round...