Översättning av ordet tutorial

[mimmeli]

Hej svenska översättarteamet!

I ett försök att göra språket på sajten lite mjukare och mindre formellt, vill jag föreslå att vi kallar tutorials för genomgångar, istället för handledningar. Vad tycker ni om det?

[fruktansvärt]

Kan inte säga att jag känner att det är så stor skillnad i mjukhet mellan de båda orden. Är det om en själv haft en handledare (som student?) som en känner att det är mer formellt?

Tror "handledning" har använts rätt konsekvent på sajten, så att byta ord i alla olika spel känns som ett hästjobb. Och jag tycker det är viktigast att vi är konsekventa.