Mover & Shakers. Список общих терминов для общего перевода.

[Gbezhya]

Company Board - Планшет Компании.
Move - Передвижение.
Market - Рынок.
Marker - Маркер.
Freight Car - Вагон.
Load - Погрузка (в контексте перемещения ящиков в вагоны и на корабли) или Загрузка (если условие дополнительного помещения грузов после выполнения основного действия).
Asset Value - Ценный Актив.
Advance - продвижение.
Performance - Производительность.
Asset Value track - дорога Ценных Активов. Establish - создать.
Cash Flow - Денежный Поток.
Deal tile - Сделка.

[teallite]

Товарищи, пожалуйста, при переводе не пишите каждое слово в названии с заглавной буквы. Это особенность английского языка. И, как минимум:

Asset Value — Ценность актива
Asset Value track — Шкала ценности активов