To ting:
1) Det er skikkelig forvirrende å finne igjen plasserte fugler som er omtalt når navn på kortet ikke "ligner" på norsk oversettelse.
2) Det er også forvirrende når norsk og engelsk fuglenavn ikke samsvarer for "language dependent" bonuskort. F.eks. Anna's Hummingbird (oppkalt etter person) som er blitt Rødmaskekolibri (både farge og kroppsdel).
Hva tenker dere andre om dette? Hvordan løse det?
1) Det er skikkelig forvirrende å finne igjen plasserte fugler som er omtalt når navn på kortet ikke "ligner" på norsk oversettelse.
2) Det er også forvirrende når norsk og engelsk fuglenavn ikke samsvarer for "language dependent" bonuskort. F.eks. Anna's Hummingbird (oppkalt etter person) som er blitt Rødmaskekolibri (både farge og kroppsdel).
Hva tenker dere andre om dette? Hvordan løse det?