From what I can see, it *is* fixed, sorta.
I think the problem is coming from the color of the buttons, its not helpful to have a blue 'confirm' when you are skipping placing the suits. And its easy to visually miss that its happening when its just reusing the standard 'pass' turn text.
I'll change the colors and add a clearer text confirmation when the building bug fixes go live.
current flow:
3. Power up phase :
You may power up Exosuits or finish this phase
[Finish]
->
[Finish]
You must confirm you want to pass
[Pass] [Undo]
proposed:
3. Power up phase :
You may power up Exosuits or finish this phase
[Finish]
->
[Finish]
You have not placed any Exosuits and must confirm you want to pass
[Pass] [Undo]