Race For the Galaxy - Kartenname auf deutsch zu lang

Deutsche Übersetzung
Post Reply
User avatar
Poeppelpaul
Posts: 6
Joined: 17 October 2022, 12:13

Race For the Galaxy - Kartenname auf deutsch zu lang

Post by Poeppelpaul »

Moin,
der Text für den Kartennamen "Informationszentrum" verdeckt auf der einen seite die Siegpunkte, auf der anderen Seite geht er über den rand hinaus. Gibt es eine Möglichkeit, entweder die Schriftgröße zu verringern oder einen Zeilenumbruch zu erzwingen?
Image
User avatar
cigma
Posts: 1443
Joined: 15 December 2020, 00:30

Re: Race For the Galaxy - Kartenname auf deutsch zu lang

Post by cigma »

Poeppelpaul wrote: 02 March 2026, 13:36 Gibt es eine Möglichkeit, entweder die Schriftgröße zu verringern oder einen Zeilenumbruch zu erzwingen?
Soweit ich weiß, kann man das nur über die Programmierung erreichen. Dafür müsste jemand einen Fehlerbericht einreichen: https://boardgamearena.com/bugs?game=10. Oder einen entsprechenden Fehlerbericht unterstützen, wenn es schon einen gibt.

Wären eine kleinere Schrift oder ein Zeilenumbruch wirklich besser? Ich denke, sie schaffen dafür andere Probleme. Eine schnelle, unabhängige und praktikable Lösung wäre vielleicht, den Text zu kürzen in "INFOZENTRUM".
#zan_zendegi_azadi / #woman_life_freedom
#StandWithUkraine
Language is a source of misunderstanding. (Antoine de Saint-Exupery: The Little Prince) But it is also the source of understanding - it all depends on how you use it. :-)
Post Reply

Return to “Deutsch - de”