It is surprising, but it is a fact.
I want to motivate why it is feasible that 5 has better odds to appear than 4 but in combination with 6+8, the combination 5+6+8 fails more often than the combination 4+6+8.
If you write down all possible 4-dice combinations (1-1-1-1, 1-1-1-2,... ) you will find that many of those combinations that allow to build a 5 will also allow to alternatively build a 6 or an 8. Thus with those dice combinations you will succeed with both 5+6+8 and 4+6+8.
If you look, however, at the dice combinations that include a 4, less of them also allow to build a 6 or 8, thus you will be successful with 4+6+8 but might fail with 5+6+8.
Thus the synergy effects between the numbers 4,5,6,8 matters.
Note, that the combinations are surprisingly close:
6-7-8 succeeds in 92%
4-6-8 succeeds in 91%
5-6-8 succeeds in 90%
2-7-8 succeeds in 89%
all-odd 5-7-9, however, only succeeds in 85%