Let me give another example.
You're a high-ELO player joining a 4-player table, each having 100 chips. 3 players just shove all-in pre-flop with their random hands in front of you and you're in big blind holding pocket KK. Knowing that KK performs mediocre in multi-way pot, you estimate that your chance of winning the whole pot is around 60%.
If you call and win (60% chance), you'll receive
+6 ELO points.
If you call and lose (40% chance), you'll get 2nd place together with 2 other players and get
-16 ELO penalty.
If you fold, you'll at least get a 2nd place ahead of 2 other players and get a
-2 ELO penalty.
What is the optimal play here?
Chip EV
You expect to get 400 * 60% of chips = 240 chips, a +140 increase from your original 100 chips. So the optimal play is a call here.
ELO EV
If you call, you expect to have (+6) * 60% + (-16) * 40% = -2.8 ELO points.
If you fold, the worst case is that you receive a -2 ELO penalty.
In this case, the optimal play is to fold your KK here to at least secure the 2nd place. And this also implies that lower-ELO players should in general over-bet / over-shove a lot against higher ELO players as higher-ELO players need to over-fold against elimination pressure.
Sorry for over-complicating things but what I'd like to point out is that chip EV does not directly translate into ELO EV. This echoes with what a couple previous replies - a tournament-styled poker game in BGA coupled with ELO rating with assymetrical payout do affects players' risk/reward dynamics and playstyle. Once a table is started, a higher "risk premium" is assigned to a high-ELO player as it is more costly for them to get eliminated first due to a bad beat.
And of course, all the above does not matter if ELO rating does not matter for you and you only care about winning the first place.