Nemesis: Retaliation is in beta!

[KuWizard]

Dear everyone,
Tisaac and myself are happy to announce that Nemesis: Retaliation is now in alpha !

In this Nemesis serie opus, players take on the roles of highly trained marines, entering the alien nest with strict orders and the most advanced tools available. But will they be well-prepared enough to face the unrelenting horde that awaits them? In Nemesis: Retaliation, players must survive against overwhelming odds and the possibility of betrayal at every step.

Really hope you will like it. Please don't hesitate to post your bugs and tell your friends about this game being on BGA! We really need your support here. Remember, the more you play, the more likely Awaken Realms will make their decicion to implement some more games on the platform.
https://boardgamearena.com/gamepanel?ga ... etaliation

[Bender3002]

I'm currently translating to German and while it's not finished, I have already seen that some translations are not displayed. I know it happens only once a day, but this one specific (and I guess there are more examples) was done 2 days ago (perimeter security device). I can see in the log file it is the German name, but on the card itself it is still English as well as the description (which was also translated)
How to deal with this? Wait longer? Raise a bug ticket in the Nemesis section?

I have translated another game and raised a ticket there but it got downvoted.

[KuWizard]

I'm currently translating to German and while it's not finished, I have already seen that some translations are not displayed. I know it happens only once a day, but this one specific (and I guess there are more examples) was done 2 days ago (perimeter security device). I can see in the log file it is the German name, but on the card itself it is still English as well as the description (which was also translated)
How to deal with this? Wait longer? Raise a bug ticket in the Nemesis section?

I have translated another game and raised a ticket there but it got downvoted.

Wait for couple of more days. If it will not be translated - post a bug for Nemesis.

[parzi42]

Great work! 4h Games at the table are 2,5h games now on BGA, thanks to automatization.

[Calmon70]

I don't want to open a bug report for a vague suspicion: Did any of you first-time check Anti Aircraft and it was actually Active? I played a lot of games and whenever I first-check it, it's always deactivated. At least the message says so.

[KuWizard]

I don't want to open a bug report for a vague suspicion: Did any of you first-time check Anti Aircraft and it was actually Active? I played a lot of games and whenever I first-check it, it's always deactivated. At least the message says so.

Open a bug, why not, we'll re-check

[Bender3002]

I had active as well as inactive in several games.

[Calmon70]

I had active as well as inactive in several games.

Jup thanks! Fun fact: Today I had it first time as well