DUELS SUR L'îLE DE KOTAKI -Tournament O.L M44 Pacific

[Duncan TMS]

Les "chiens de guerre" sont lachés ! L'île de Kotaki résonne des tirs des armes. Les deux joueurs (Junior72 et Jeroenh) s'écharpent sur les scénarios M44 afin de pouvoir être maîtres du terrain ! Leurs ordres ont été donné (au moyen des cartes de commandement) et plus rien ne peut arrêter ce tour d'attaque USA ! Junior72 a un avantage considérable en ayant capturé l'aérodrome , puisqu'il a maintenant un appui aérien permanent qui lui permet d'éviter le malus de terrain dans toutes ses attaques. Le camp Japonais, dont Jeroenh à sa tête, applique le code du Bushido et chaque centimètre de terre et défendu avec hargne !
The "dogs of war" are unleashed! Kotaki Island echoes with gunfire. The two players (Junior72 and Jeroenh) are locked in a fierce battle over M44 scenarios, each striving for control of the terrain! Their orders have been issued (via command cards), and nothing can stop this US offensive! Junior72 has a significant advantage, having captured the airfield, as he now has continuous air support, allowing him to avoid the terrain penalty on all his attacks. The Japanese camp, led by Jeroenh, adheres to Bushido principles, fiercely defending every inch of ground!

Exemple de cartes de commandement jouées.Example of command cards played.

[Duncan TMS]

Les combats sont terribles ! Jeroenh et Junior72 ne se font pas de cadeaux sur les combats M44 ! Chaque centimètre de terre est retourné là ou les unités des deux camps s'affrontent. De plus, les cartes d'ordres viennent appuyer ou contrer ces deux chefs que tout oppose ! Le diable marche avec quel camp ? nous le saurons peut-être à la fin de cette phase d'attaque des US Marines !
The fighting is brutal! Jeroenh and Junior72 are giving each other no quarter in the M44 battles! Every inch of ground is churned up where the units of both sides clash. Furthermore, the order cards either support or counter these two commanders who are diametrically opposed! Which side is the devil on? We might find out at the end of this US Marines attack phase!

[Duncan TMS]

Quatre victoires éclatantes. Un sans-faute absolu.
Jeroenh vient d'accomplir l'impensable : balayer son adversaire Junior72 4 à 0 sous les couleurs du Japon dans le chaudron de Mémoire 44 sur l'impitoyable île de Kotaki !
Maîtriser les subtilités et la pression du camp japonais relève déjà du défi tactique, mais signer un tel triomphe exige la rigueur d'un stratège hors pair et le sang-froid d'un véritable samouraï. Le Pacifique a tremblé, et le nom de Jeroenh s'inscrit en lettres d'or dans les chroniques de cette campagne !
Four resounding victories. A flawless performance.
Jeroenh has just accomplished the unthinkable: sweeping aside his opponent Junior72 4-0 while playing for Japan in the cauldron of Memoir '44 on the unforgiving island of Kotaki!
Mastering the subtleties and pressure of the Japanese camp is already a tactical challenge, but achieving such a triumph demands the rigor of a peerless strategist and the composure of a true samurai. The Pacific trembled, and the name of Jeroenh is written in letters of gold in the chronicles of this campaign!

[Duncan TMS]

La plus grande offensive nippone depuis l'invasion de l'île par les US Marines a débuté ! Les compagnies du régiment SHOSUKA , fortes de leurs victoires totales lors du dernier tour d'attaque américain s'élancent sous les ordres de leur commandant en chef Jeroenh ! De plus, dans le plus grand secret et cachée à la vue de la flotte américaine encerclant l'île, une cie d'infanterie venant de Rabaul a débarqué sur l'est de l'île .
Cependant, une pluie torrentielle s'est invitée , et , des trombes d'eau viennent déformer les terrains et pistes, les rendant impraticables. Comment vont s'adapter les unités japonaises dans ce cloaque de boue,de débris et d'incertitude ? A suivre....
The largest Japanese offensive since the US Marine invasion of the island has begun! Companies of the Shosuka Regiment, bolstered by their decisive victories in the last round of American attacks, are launching their assault under the command of their commander-in-chief, Jeroenh! Furthermore, in utmost secrecy and hidden from the American fleet encircling the island, an infantry company from Rabaul has landed on the eastern side. However, torrential rain has arrived, and downpours are churning up the terrain and tracks, rendering them impassable. How will the Japanese units adapt to this quagmire of mud, debris, and uncertainty? To be continued...

[Duncan TMS]

Que se passe t'il sur l'île de Kotaki ? Après une défense japonaise héroïque lors de l'attaque des US Marines qui sont restés sonnés par quatre défaites, le commandant en chef des Marines, Junior72 ne peut contrer l'offensive nippone ! Malgré une pluie diluvienne qui avantage les boy's , le typhon japonais balai tout sur son passage ! En effet, la Compagnie Charlie ne répond plus, et seuls, quelques rescapés bien éclopés ont pu se sortir de cet incroyable feu déroulant. La Compagnie Charlie rejoint le cimetière américain sur la sanglante île de Kotaki ! A suivre....
What's happening on Kotaki Island? After a heroic Japanese defense against the US Marines' attack, which left them reeling from four defeats, the Marines' commander-in-chief, Junior72, is unable to counter the Japanese offensive! Despite torrential rain that favors the boys, the Japanese typhoon sweeps everything in its path! Indeed, Charlie Company is no longer responding, and only a few badly wounded survivors have managed to escape this incredible onslaught. Charlie Company joins the American graveyard on the bloody island of Kotaki! To be continued...