Turkish traduction - Türkçe çevirme (FRENCH)

[Testorious]

Bonjour, (merhaba)

Je me lance dans la traduction du site vers le turc.

Sauf que j'ai quelques truc que je ne comprend pas.
Par exemple, si j'ai fait une mauvaise manip, je n'arrive pas à retrouver le texte pour le retraduire.

Si il y a des gens qui peuvent m'aider là dessus, mais aussi pour discuter de la traduction vers le turc, je suis preneur

Bonne journée à tous (et bonne année 2016 bientôt).

[Een]

Bonjour,

Par exemple, si j'ai fait une mauvaise manip, je n'arrive pas à retrouver le texte pour le retraduire.

Quand on traduit, le texte est automatiquement enregistré quand on clique hors du champ de traduction.
Si on revient ensuite plus tard sur la liste des traductions, comme les chaines non traduites sont présentées en premier, il faut soit aller sur les dernières pages pour retrouver les chaines déjà traduites, soit saisir un mot de la chaine (en anglais ou en turc) puis cliquer sur rechercher pour afficher les chaines correspondantes.

Bonnes traductions !
Een