Le mois dernier, nous vous présentions le module de traduction de Board Game Arena. Grâce ce module et surtout à vous, Board Game Arena est maintenant disponible en allemand.
C'est maintenant au tour de deux nouvelles langues d'être ouvertes à la traduction: l'espagnol et l'italien !
Comme c'est l'usage sur BGA, nous remercierons les joueurs qui auront contribué à la traduction du site en les rendant membres du club Board Game Arena (1 mois par bloc de 100 traductions validées).
Dès qu'une partie significative du site sera traduite en espagnol et en italien nous ouvrirons les sites dans ces langues.
Nous remercions d'avance chaleureusement tous les joueurs qui contribueront et permettront à toujours plus de joueurs de découvrir nos jeux favoris.
PS: Important: pour traduire dans une langue celle-ci doit être votre langue maternelle. Par ailleurs, lors de la traduction d'un jeu, le traducteur doit connaître le jeu et si possible disposer d'une boîte du jeu et de sa règle dans la langue de traduction pour pouvoir vérifier la cohérence de sa traduction avec l'esprit du jeu.
C'est maintenant au tour de deux nouvelles langues d'être ouvertes à la traduction: l'espagnol et l'italien !
Comme c'est l'usage sur BGA, nous remercierons les joueurs qui auront contribué à la traduction du site en les rendant membres du club Board Game Arena (1 mois par bloc de 100 traductions validées).
Dès qu'une partie significative du site sera traduite en espagnol et en italien nous ouvrirons les sites dans ces langues.
Nous remercions d'avance chaleureusement tous les joueurs qui contribueront et permettront à toujours plus de joueurs de découvrir nos jeux favoris.
PS: Important: pour traduire dans une langue celle-ci doit être votre langue maternelle. Par ailleurs, lors de la traduction d'un jeu, le traducteur doit connaître le jeu et si possible disposer d'une boîte du jeu et de sa règle dans la langue de traduction pour pouvoir vérifier la cohérence de sa traduction avec l'esprit du jeu.