Les Loups-Garous de Thiercelieux

[diamant]

Bonjour,
Que se passe-t-il avec ce jeu, en cours de test, d'après une annonce faite sur le chat aujourd'hui ?

J'étais en train de traduire les chaînes de ce jeu en français (les 3/4 des chaînes étaient déjà traduites), quand il y a eu un incident serveur ce jour 24 mai après 18h. Depuis, il m'a été impossible de restaurer la page du centre de traduction, ou même de retrouver le mondre lien en rapport avec ce jeu.

[sourisdudesert]

Bonjour,

Il sera disponible de manière ponctuelle de manière à pouvoir le tester. Les quelques parties de test ont déjà permis d'identifier pas mal de choses à modifier donc il ne réapparaitra que lorsque ça sera fait

Par contre pas d'incident serveur aujourd'hui:
https://boardgamearena.com/serverstatus

[diamant]

Par contre pas d'incident serveur aujourd'hui:
https://boardgamearena.com/serverstatus

En fait, un message d'erreur à fond rouge m'a informé d'un incident du serveur, et la page du centre de traduction pour le jeu werewolves, sur laquelle je travaillais, est devenue blanche sans possibilité de la recharger. J'ai eu tort d'en déduire qu'il y a eu un véritable incident du serveur.

[ollyfish2002]

le chat renvoie une erreur serveur à chaque message envoyé

[diamant]

Je ne comprends pas pourquoi les pages de traduction du jeu Les Loups-Garous de Thiercelieux ne sont plus accessibles. Car ce sont les dialogues entre les joueurs qui motivent les votes qui sont à la base du jeu. Or, ces dialogues comportent des sous-entendus et des détails, qui rendent le jeu inintéressant s'ils ne sont pas parfaitement compris.
L'absence de traductions correctes revient à réserver les tests et les premières parties aux anglophones. Alors que les auteurs du jeu sont français.