Right now it's a bit confusing, but I expect to get used to it. I like that I see right away whether there are open tables for each game, instead of having to scroll down through the list, good job on that! And I also like it that you can open several games to join/create, basically having a similar view to the one we had before, but we can choose for exactly how many games.
The one thing I'm not so sure about is the fact that when I expand a game to join or create, I get shown a lot of tables which then go away because I'm not eligible to join them. Feels a bit weird. Probably due to how loading (backend) and display filters (frontend) work.
Also, any chance we could get a "collapse all" button? If you open several games to see what open tables are there, it's a bit slow to close them one by one. (An "open all" would probably help some people too, not sure.)
And I would like to see the Display Options for the Suggestions as well, just to keep things homogeneous between favorites/suggestions/other games you know. I logged a suggestion for this one.
Overall, nice update!