Something else worth mentioning. Remember those ratings on the game page, are clearly meant for new players who have never played the game themselves to get a feel for what the game is like. Not to give a completely accurate calculation of the luck factor.
Regardless of how much strategy you feel backgammon has. There's no getting around the fact that dice rolls determine every move you make. High luck low strategy is simply the best description to show a new player what the gameplay is like. Someone looking for low luck game will not want to play a game that's totally dice based. No matter how convinced you may be the luck ultimately doesn't matter that much.
But also, I love backgammon, it's easily one of my favorite games, but let's not pretend it's something it's not. Luck simply plays a very significant part. That's why the doubling cube is a thing and why you'd never see a serious BG tournament based on single games.
Hell, even the strategy part of the game is
entirely based around shifiting the
probability in your favor for future rolls. (I.E. increasing your chances of getting
lucky rolls.) It's a game of creating your own luck, but that does mean luck is included in the package.
No need to pretend like it's more strategic than it is.
It's not Chess, that's why we love it.