Problem (French), while report a bug...

Discussions à propos de la traduction en français
Post Reply
User avatar
compte obelète
Posts: 669
Joined: 17 April 2020, 15:25

Problem (French), while report a bug...

Post by compte obelète »

... the bug list is in English, already post the problem.

Normally, last update is "Dernière mis à jour" in bug list before reporting one, but on the list while reporting, It's don't traduct well. Get "last update" (English)
User avatar
Fabien9000
Posts: 12
Joined: 31 March 2020, 08:06

Re: Problem (French), while report a bug...

Post by Fabien9000 »

Create a bug report to mention the translation issues in the bug report tool :) (and add screenshots if you can)
User avatar
compte obelète
Posts: 669
Joined: 17 April 2020, 15:25

Re: Problem (French), while report a bug...

Post by compte obelète »

It's already report, just I don't have access to screenshots
User avatar
ollyfish2002
Posts: 302
Joined: 29 January 2015, 09:32

Re: Problem (French), while report a bug...

Post by ollyfish2002 »

What is the problem ?
Last update is "dernière mise à jour" in the french bug list.
User avatar
Fabien9000
Posts: 12
Joined: 31 March 2020, 08:06

Re: Problem (French), while report a bug...

Post by Fabien9000 »

He's complaining about the missing translations when you want to create a new bug report.

First when you need to enter the reason for the bug report, the 2 possibilities are shown in English.
Then after in the section "QUE S'EST-T IL PASSÉ ? MERCI DE CHOISIR CI-DESSOUS" if you select sth like "Traduction manquante...", a table is shown.
The table columns titles are not translated : Game, Type, Title, Last update.

(A picture will be worth a thousand words but I don't know how to include it)

FYI This is all correctly translated in this page: https://boardgamearena.com/bugs
User avatar
compte obelète
Posts: 669
Joined: 17 April 2020, 15:25

Re: Problem (French), while report a bug...

Post by compte obelète »

Finally someone understands me, because is when reporting a new bug that happens
Post Reply

Return to “Français - fr”