Sometimes it is even possible to avoid pronouns without being too clumsy.
This isn't politics it is politeness.
Yes, that would be the best solution. Then the rest of us would not need to deal with them.N_Faker wrote: ↑04 October 2020, 10:54 "they" & "their" do pose some issues in some strings as it isn't clear if it is meant to be the plural or gender-neutral singular form.
Displaying custom or non-standard pronouns may add confusions during play as people may not even recognize them as pronouns.
So long as the custom or non-standard pronouns are client-side only it shouldn't pose any issues though.
I generally agree with you, the issue of how to translate non-binary pronouns into other languages is a very important consideration, especially as "custom pronouns" is one of the demands (and I use this word advisedly).dhnyny wrote: ↑09 October 2020, 19:54 I'm not sure I see any reason why there should even be an option for players to indicate their gender. There's no option for players to indicate their race, their class, their sexual orientation, their politics, their religion, etc. So why have an option to indicate gender? What's the point?
One possible answer is that players should have a way of communicating their preferences for the pronouns that people use to address them. That's a strong argument in theory but it gets very complicated to implement in a meaningful way in a multilingual environment like BGA. If an English-speaking player indicates a preference for the pronoun "she," then it's easy to translate that for Spanish-speakers: ella. But if an English-speaking player has a preference for "they," which is currently the most-common nonbinary pronoun in English, how does that get translated into Spanish? There's no consensus in Spanish about how to do this that is comparable to the English-language consensus around "they." Which leads me back to wondering whether we shouldn't simply eliminate any gender references at all.
Then there's a separate but related issue, which is the use of pronouns not to refer to other players but in the rules and other places that don't refer to specific members of the BGA community. It's easy to write an English-language rule that says something like, "Player A must then take their turn." Some will object because there isn't universal acceptance among English speakers that this is correct. But there's now enough consensus to insist that it is perfectly proper. And it's better, in my opinion, to insult a small number of people who hold stubborn views of the English language than to insult a larger number of people who object to the supposed gender-neutrality of the pronoun "he." Native speakers of other languages in use on BGA should weigh in on how to deal with this in their languages but in English it seems like there's not a lot of remaining room for debate.
Non-binary people are not extremists.Giordano Bruno 1974 wrote: ↑03 October 2020, 13:08 But non-binary extremists insist on there being over 50 genders with pronouns as weird as zhir. There is no point trying to accomodate their demands, there will always be more.
Yes, this is a concept called neopronouns.fafa-fr wrote: ↑03 October 2020, 14:17 I agree that gender could be dealt with better on BGA, e.g. by using they/them/their for general text, and for players when they have not explicitely set a male or female gender in their profile.
Are there really people who want to use different genders for subject / object / possessive? I'm intrigued, could you say a bit more or provide links? This would indeed be complicated (among others because the problem's different in each language), so it needs to be explained and well-argued.merlin they them wrote: ↑02 October 2020, 23:11 Add Pronoun Options
Furthermore, BGA should also add pronoun options because not everyone uses the pronouns typically associated with the gender they choose. As such, BGA should add at least these options:
- She/her/hers
- They/them/theirs
- He/him/his
- Custom
- Subject pronoun (she/they/he equivalent):
- Object pronoun (her/them/him equivalent):
- Possessive pronoun (hers/theirs/his equivalent):
BGA already has an option to indicate gender. So if they have an option for it, it needs to be more inclusive.dhnyny wrote: ↑09 October 2020, 19:54 I'm not sure I see any reason why there should even be an option for players to indicate their gender. There's no option for players to indicate their race, their class, their sexual orientation, their politics, their religion, etc. So why have an option to indicate gender? What's the point?