Translation to Estonian

BGA localization discussions
Post Reply
User avatar
Dalthus
Posts: 1
Joined: 17 August 2012, 17:26

Translation to Estonian

Post by Dalthus »

Hi!

I've noticed you allow translations to Finnish (Suomi) but not to Estonian. I'm a fluent english speaker and a native Estonian language speaker so translating the site and games to Estonian wouldn't take too much effort. If you are interested in this then I'd happily start working on it. Have done several translations before.

Dalthus
User avatar
Een
Posts: 3861
Joined: 16 June 2010, 19:52

Re: Translation to Estonian

Post by Een »

Hi Dalthus,

We are always happy to open up translation into a new language!
Estonian is now available for translation (NB: we make the translation in a language avalaible for everyone once the mainsite module has reached more than 80% completion status)

Thanks for your interest in translating BGA to make it available to more people!

Cheers,
Een
User avatar
MusiManna
Posts: 1
Joined: 18 August 2012, 16:35

Re: Translation to Estonian

Post by MusiManna »

Want to know what %s mean? Example in the sentence "Make %s daemon for 30 days"
User avatar
Een
Posts: 3861
Joined: 16 June 2010, 19:52

Re: Translation to Estonian

Post by Een »

Hello,

%s is a substitution variable. It will be substituted on the fly with the correct string depending upon context. In your example, it will be replaced by the player name.

Een
Post Reply

Return to “Translations”