Jamais deux sans trois

BGA localization discussions
Post Reply
User avatar
will98683
Posts: 1
Joined: 14 January 2021, 22:19

Re: Jamais deux sans trois

Post by will98683 »

I just won this award and am not sure why. How/why is it awarded?
Top
User avatar
KongKing123
Posts: 577
Joined: 04 April 2020, 19:43

Re: Jamais deux sans trois

Post by KongKing123 »

will98683 wrote: ↑10 March 2021, 03:04 I just won this award and am not sure why. How/why is it awarded?
You get it for winning 3 times in a row.

There's an attempt at a list here: https://boardgamearena.com/forum/viewto ... =3&t=18643
Top
User avatar
LightKnight
Posts: 173
Joined: 20 July 2015, 18:39

Re: Jamais deux sans trois

Post by LightKnight »

In English, you have "all things come in threes".
Top
MoiMagnus
Posts: 356
Joined: 17 March 2020, 20:15

Re: Jamais deux sans trois

Post by MoiMagnus »

Giordano Bruno 1974 wrote: ↑15 December 2020, 14:10 I'm not sure that is meant to mean three consecutive successes. Our Italian friend seems to think otherwise.
As a French, which is the native language of the devs, I can confirm that "Jamais 2 sans 3" ("Never 2 without 3") means "three consecutive successes" or "three consecutive failures". And for this achievement, that's definitely the former.

For two failure followed by a success, we use "La troisième sera la bonne" ("The third one will be the good one").
Top
Post Reply

Return to “Translations”