I play the yellow, and MoiMagus [editted: not Wreckage, I misread the earlier attributions] has hit upon the reason why without realising it.
See, where possible we should give unambiguous clues, so that our partners know what they should do. We never want to leave them guessing which card to play. At the first level of deduction, this clue touches two cards in different ways, so it is not clear which card is the focus of the clue.
So, noting that touching both cards is ambiguous, to clue the multi (as clue-giver), I should choose the colour that will only touch the multi. (There will always be one, unless another multi is involved; and if there’s another multi there’s no choice but to target both.)
Now, if I’m cluing unambiguously when possible, when would I use the ambiguous yellow clue? Only when I have no other choice! So in this situation, since I chose yellow, it must be because I wanted to target yellow.
And when I’m receiving the clue, I run through that logic and reach the same conclusion.
We should maintain discipline and minimise splash in order to retain the best cluing options and allow our partners the ability to confidently respond. This applies to multi cluing and a lot of other situations.
(What do we lose by taking this approach? Only the ability to perform an incidental save when a playable multi is held and marked. We don’t lose the ability to save; we just have to spend another token to do it. This is a small price to pay for the benefit of being able to give clear clues in many more situations.)
Incidentally, this also leads to a variety of cluing techniques to fit particular circumstances. Suppose no cards are marked in a hand, 1g, 1y, and 1m have been played (so we are looking for 2s in each of those suits, but not others), with three players: Alice, Bob, Charlie.
If Charlie holds 2w x 2m 2y x (assuming the x cards are nothing that interferes) Alice or Bob can clue 2m with a colour, wait for the play, then clue yellow for 2y.
If Charlie holds 2w x 2y 2m x, Alice or Bob can clue yellow for the 2y, then another non-white colour for 2m. They can even do that in consecutive turns, so that Charlie doesn’t have time in between to play; but they don’t have to.
But if Charlie holds 2w x 3m 2y 2g, they can’t safely give any play clue. What then? Well, in that case Alice clues green, and Bob clues yellow, or vice versa. The second clue serves as a form of correction for the first, telling Charlie that both clues have targetted a coloured card to the right of the multi, and thus the multi is not the playable card for either clue.